Whats the Origin of Xavi being deceived joke ?

by Tifoso Romanista Mon Jun 18, 2012 5:12 am

He looks deceiving

by SaintJoe Mon Jun 18, 2012 5:20 am

I think it started with Xavi himself saying Ibra had deceived him, and someone made a smile out of Xavi's face.

https://goallegacy.forumotion.com/t11771-xavi-ibrahimovic-has-decieved-me
Probably what sparkled the whole joke eco smile

by Kick Mon Jun 18, 2012 5:23 am

I believe he is correct.

by punkfusion1992 Mon Jun 18, 2012 6:55 am

Also there was a quote in the newspaper during the Cesc saga where Xavi says "Wenger deceived me"

by Bellabong Mon Jun 18, 2012 10:56 am

I suddenly feel old.

by free_cat Mon Jun 18, 2012 11:29 am

It's a mistranslation.

Xavi never said "ibra deiceived me" but disapointed. It was badly translated and although I pointed that out, people in this forum are quite thick, and stuc with the I've been deceived.

by The Verminator Mon Jun 18, 2012 11:40 am

People aren't thick,they keep using it coz it's funny, not like i am disappointed. Btw you yourself were deceived...

by S32TABLANCA Mon Jun 18, 2012 12:56 pm

Xavi said that Ibra had deceived him or 'decepcionado'.

Totalbarca made the innocent mistake of mistranslating it to 'deceived'.

Leo posted it here and we proceeded to take the piss.

And thus, the legend was born...

by Zealous Mon Jun 18, 2012 2:29 pm

free_cat wrote:It's a mistranslation.

Xavi never said "ibra deiceived me" but disapointed. It was badly translated and although I pointed that out, people in this forum are quite thick, and stuc with the I've been deceived.

You have dissappointed me Whats the Origin of Xavi being deceived joke ? 25-93