• Home
  • Calendar
  • FAQ
  • Memberlist
  • Register
  • Log in

Name Translations 5 5 1

Name Translations

Goal-Legacy :: General Football :: General Football Discussion

Page 1 of 3 • 1, 2, 3  Next

View previous topic View next topic Go down

Name Translations

Post by BhritanniaBhlue on Tue Sep 27, 2011 2:18 am

Stole the idea/some of the translations from footballitalia

Giampaolo Pazzini (Inter): John Paul Little Crazies
Antonio Di Natale (Udinese): Tony Christmas
Giuseppe Le Nocs (Cremonese): Joseph The Nuts
Andrea Agnelli (Juve): Andrew Lambs
Massimiliano Allegri (Milan): Max Happy
Roberto Aquafresca (Bologna): Robert Freshwater
Arrigo Sacchi (Analyst, Ex-Milan): Henry Bags
Pablo Osvaldo (Roma): Paul Daniel Oswald.....Serial Killer name :coffee:
Andrea Ranocchia (Inter): Andrew Frog
Christian Maggio (Napoli): Chris May....Black ESPN College Football Analyst :coffee:
Simone Pepe (Juve): Simon Pepper
Mattia Destro (Siena/Genoa): Matthew Right
Paolo Tagliavento (Referee): Paul Cuts the Wind
Fabrizio Ravanelli: Fabrice Radishes
Andrea Consigli (Atalanta): Andrew Advice
Angelo Palombo: Angel Dog Fish


Last edited by bhends on Tue Sep 27, 2011 2:19 am; edited 1 time in total

BhritanniaBhlue
First Team
First Team

Posts: 4424
Join date: 2011-06-05
Age: 21

Back to top Go down

Re: Name Translations

Post by Albiceleste on Tue Sep 27, 2011 2:19 am

Buonanotte = good night I believe

Albiceleste
Fan Favorite
Fan Favorite

Posts: 9106
Join date: 2011-06-06
Age: 21

Back to top Go down

Re: Name Translations

Post by Sushi Master on Tue Sep 27, 2011 2:27 am

Elano in Spanish means the ... Laughing

A few names of Spanish origin have direct translations, but most are boring like tower or castle or whatever.


Sushi Master
Fan Favorite
Fan Favorite

Posts: 8119
Join date: 2011-06-05
Age: 23

Back to top Go down

Re: Name Translations

Post by Serge Gnabry on Tue Sep 27, 2011 3:05 am

Some are quite funny. Very Happy

Some Germans:

Lahm = Lame
Wiese = Meadow
Adler = Eagle
Neuer = New one
Mertesacker = Merte's field
Götze = idol, tin god
Müller = Miller
Schmelzer = Smelter
Kahn = Barge
Dick = Fat

Serge Gnabry
Starlet
Starlet

Posts: 576
Join date: 2011-06-05

Back to top Go down

Re: Name Translations

Post by Lord Hispano on Tue Sep 27, 2011 3:07 am

Bruno Saltor = Brute Diver What a Face
Maduro = Mature
Jonas Goncalves = Jonah son of Gundy (salv)
Roberto Soldado = Robert Soldier
Angel Dealbert = Angel Of Albert
Sergio Canales = Surge Channels
Pablo Hernandez = Paul Son of Ferdinand
Ricardo Costa = Richard Coast
Daniel Parejo = Danny Straight
Jeremy Mathieu = Jeremy Matthew
Alberto "Tino" Costa = Albert "the Argie" Coast

Lord Hispano
First Team
First Team

Posts: 3751
Join date: 2011-06-10
Age: 23

Back to top Go down

Re: Name Translations

Post by punkfusion1992 on Tue Sep 27, 2011 3:14 am

Granero=Barn
Callejon=Alley
Adan=Adam
Casadp=Married

punkfusion1992
Starlet
Starlet

Posts: 871
Join date: 2011-06-05
Age: 19

Back to top Go down

Re: Name Translations

Post by BhritanniaBhlue on Tue Sep 27, 2011 3:19 am

Surge Channels?

Sounds like something out of an cheap but funny action movie

BhritanniaBhlue
First Team
First Team

Posts: 4424
Join date: 2011-06-05
Age: 21

Back to top Go down

Re: Name Translations

Post by Lord Hispano on Tue Sep 27, 2011 3:31 am

bhends wrote:Surge Channels?

Sounds like something out of an cheap but funny action movie


My bad, Servant Channels.

Lord Hispano
First Team
First Team

Posts: 3751
Join date: 2011-06-10
Age: 23

Back to top Go down

Re: Name Translations

Post by Sushi Master on Tue Sep 27, 2011 3:54 am

A few from our NT:
Giancarlo Maldonado = John Charles Badlygifted (well, he's a crap footballer Laughing)
Tomás Rincón = Thomas Corner
José Rey = John King
Roberto Rosales = Robert Rosebushes
Agnel Flores = Agnel Flowers

See, very boring everyday items. I myself am a fountain.

Fernando Hierro = Ferdinand Iron
Pepe Reina = John Queen
Juan Mata = John Kill (BADASS)
Fernando Torres = Ferdinand Tower (he's as mobile as one)
Iker Casillas = Iker Smallhouses


Sushi Master
Fan Favorite
Fan Favorite

Posts: 8119
Join date: 2011-06-05
Age: 23

Back to top Go down

Re: Name Translations

Post by Lord Hispano on Tue Sep 27, 2011 3:59 am

Richard from Navarre Laughing

Lord Hispano
First Team
First Team

Posts: 3751
Join date: 2011-06-10
Age: 23

Back to top Go down

Re: Name Translations

Post by Sir Psycho on Tue Sep 27, 2011 4:24 am

I guess I'm a pear tree.

Sir Psycho
First Team
First Team

Posts: 1048
Join date: 2011-06-05
Age: 20

http://www.totalbarca.com/

Back to top Go down

Re: Name Translations

Post by Lord Hades on Tue Sep 27, 2011 5:57 am

this may sound racist and to some extent it is too, but

'kalou' - literally means black in hindi.. Embarassed

no offense to him though

Lord Hades
First Team
First Team

Posts: 3267
Join date: 2011-06-07
Age: 18

Back to top Go down

Re: Name Translations

Post by El Chelsea Fuerte on Tue Sep 27, 2011 6:04 am

diptiman wrote:this may sound racist and to some extent it is too, but

'kalou' - literally means black in hindi.. Embarassed

no offense to him though


'Kala' means black, and 'kalou' means a black person right? Worth noting that the tone of it is not formal, more of something you would say amongst friends. It would count as something offensive if fact for most people.


Last edited by english_jewel on Tue Sep 27, 2011 6:09 am; edited 1 time in total

El Chelsea Fuerte
First Team
First Team

Posts: 4315
Join date: 2011-06-05

Back to top Go down

Re: Name Translations

Post by Lord Hades on Tue Sep 27, 2011 6:08 am

english_jewel wrote:
diptiman wrote:this may sound racist and to some extent it is too, but

'kalou' - literally means black in hindi.. Embarassed

no offense to him though


'Kala' means black, and 'kalou' means a black person right? Worth noting that the tone of it is not formal, more of something you would say amongst friends. It could count as offensive if fact for some people.


i know. thats why i put it here.. and it is an offensive term.. but when i was young and found kalou ws black and the relevance of his name i found it funny , but id offensive thats why i dont mean it and if anybody finds it offensive , sorry but i was just pointing the fact out

Lord Hades
First Team
First Team

Posts: 3267
Join date: 2011-06-07
Age: 18

Back to top Go down

Re: Name Translations

Post by El Chelsea Fuerte on Tue Sep 27, 2011 6:10 am

diptiman wrote:
english_jewel wrote:
diptiman wrote:this may sound racist and to some extent it is too, but

'kalou' - literally means black in hindi.. Embarassed

no offense to him though


'Kala' means black, and 'kalou' means a black person right? Worth noting that the tone of it is not formal, more of something you would say amongst friends. It could count as offensive if fact for some people.


i know. thats why i put it here.. and it is an offensive term.. but when i was young and found kalou ws black and the relevance of his name i found it funny , but id offensive thats why i dont mean it and if anybody finds it offensive , sorry but i was just pointing the fact out


The way that you say his name is different from the way you would say the Hindi word, though.

EDIT: On second thought, it might not actually be.

El Chelsea Fuerte
First Team
First Team

Posts: 4315
Join date: 2011-06-05

Back to top Go down

Re: Name Translations

Post by Lord Hades on Tue Sep 27, 2011 6:20 am

english_jewel wrote:
diptiman wrote:
english_jewel wrote:
diptiman wrote:this may sound racist and to some extent it is too, but

'kalou' - literally means black in hindi.. Embarassed

no offense to him though


'Kala' means black, and 'kalou' means a black person right? Worth noting that the tone of it is not formal, more of something you would say amongst friends. It could count as offensive if fact for some people.


i know. thats why i put it here.. and it is an offensive term.. but when i was young and found kalou ws black and the relevance of his name i found it funny , but id offensive thats why i dont mean it and if anybody finds it offensive , sorry but i was just pointing the fact out


The way that you say his name is different from the way you would say the Hindi word, though.

EDIT: On second thought, it might not actually be.


yeah, and there various ways of saying the hindi 'word' kalou , kalu too.. i used to call my best friend kallu, and another one kalu.... different pronounciations


Lord Hades
First Team
First Team

Posts: 3267
Join date: 2011-06-07
Age: 18

Back to top Go down

Re: Name Translations

Post by barca 2011 on Tue Sep 27, 2011 6:28 am

I know Ricardo Quaresma has one but I cannot remember the English word for it.

barca 2011
Starlet
Starlet

Posts: 611
Join date: 2011-06-07

Back to top Go down

Re: Name Translations

Post by Lord Hades on Tue Sep 27, 2011 6:43 am

barca 2011 wrote:I know Ricardo Quaresma has one but I cannot remember the English word for it.


means lent

Lord Hades
First Team
First Team

Posts: 3267
Join date: 2011-06-07
Age: 18

Back to top Go down

Page 1 of 3 • 1, 2, 3  Next

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

Goal-Legacy :: General Football :: General Football Discussion

Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum